Pravila privatnosti | Kolačići

1. Voditelj obrade vaših osobnih podataka

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je vlasnik internetske stranice FTS:

SEO SAJAN Andrzej Kuczyński
Krasne 29
16-315 Lipsk
NIP: 8461641882
REGON: 523455661

e-mail: contact@farmtractorspecs.com

2. U koje svrhe obrađujemo vaše osobne podatke?

  • Na temelju vaše dobrovoljne privole podaci se mogu obrađivati u marketinške svrhe (na temelju čl. 6. st. 1. toč. a Opće uredbe o zaštiti podataka od 27. travnja 2016.), uključujući profiliranje, također u odnosu na proizvode i usluge trećih strana.
  • Vaši podaci mogu se obrađivati i radi prilagodbe sadržaja internetskih stranica Voditelja obrade vašim interesima, kao i radi otkrivanja botova i zlouporaba te statističkih mjerenja i poboljšanja usluga Voditelja obrade.
  • Vaši osobni podaci obrađuju se radi pružanja usluga ili prodaje proizvoda od strane Voditelja obrade. Ova svrha uključuje i obradu vaših osobnih podataka radi organizacije i provedbe natječaja od strane Voditelja obrade.
  • Vaši osobni podaci mogu se obrađivati i radi razmatranja reklamacija ili drugih zahtjeva koje ste podnijeli Voditelju obrade.

3. Koliko dugo će se čuvati vaši osobni podaci?

  • Podaci će se obrađivati u marketinške svrhe do trenutka kada povučete privolu za takvu obradu.
  • Što se tiče prilagodbe sadržaja Usluga Voditelja obrade vašim interesima, kao i otkrivanja botova i zlouporaba te statističkih mjerenja i poboljšanja usluge, vaši će se podaci obrađivati u te svrhe do trenutka kada uložite prigovor ili do prestanka korištenja usluga Voditelja obrade.
  • U pogledu prodaje proizvoda ili rješavanja reklamacija ili drugih vaših zahtjeva, vaši će se podaci obrađivati tijekom razdoblja potrebnog za izvršenje ugovora o prodaji ili rješavanje reklamacije, a nakon tog razdoblja isključivo ako je to dopušteno ili propisano važećim pravom, npr. obrada u statističke ili obračunske svrhe ili radi ostvarivanja zahtjeva.
  • U pogledu usluga Voditelja obrade, vaši će se podaci obrađivati tijekom razdoblja u kojem će se te usluge pružati, a ponekad i nakon završetka njihova pružanja, ali isključivo ako je to dopušteno ili propisano važećim pravom, npr. obrada u statističke ili obračunske svrhe ili radi ostvarivanja zahtjeva. U tom slučaju podaci će se obrađivati samo tijekom razdoblja nužnog za ostvarenje tih svrha.

4. Koja prava imate u odnosu na svoje osobne podatke?

Imate pravo zahtijevati od Voditelja obrade pristup osobnim podacima, pravo na njihov ispravak, brisanje ili ograničenje obrade, pravo na povlačenje privole, pravo na prenosivost podataka te pravo podnošenja pritužbe nadzornom tijelu nadležnom za zaštitu osobnih podataka.

5. Obveza davanja podataka

  • Davanje osobnih podataka u marketinške svrhe je dobrovoljno. Ako ne date privolu za obradu osobnih podataka koje ostavljate prilikom korištenja internetskih stranica, servisa i drugih funkcionalnosti, uključujući one pohranjene u kolačićima, vaši osobni podaci neće se obrađivati u tu svrhu.
  • Obrada podataka u ostale svrhe, tj. prilagodbu sadržaja internetskih stranica Voditelja obrade vašim interesima, otkrivanje botova i zlouporaba u uslugama Voditelja obrade, statistička mjerenja i poboljšanje usluga Voditelja obrade, nužna je radi osiguravanja visoke kvalitete usluga Voditelja obrade. Neprikupljanje vaših osobnih podataka u te svrhe može onemogućiti pravilno pružanje usluga.
  • Davanje podataka radi realizacije usluga ili prodaje proizvoda te rješavanja reklamacija ili drugih zahtjeva nužno je za pružanje tih usluga i provedbu prodaje odnosno rješavanje reklamacije. U slučaju nedavanja tih podataka usluga se neće moći pružiti ili se prodaja neće moći provesti, a reklamacija se neće moći zaprimiti.
  • U slučaju natječaja – davanje podataka nužno je radi provedbe natječaja. U slučaju nedavanja tih podataka sudjelovanje u natječaju nije moguće.

6. Kome prosljeđujemo vaše podatke?

  • Vaši podaci mogu se prosljeđivati subjektima koji obrađuju osobne podatke po nalogu Voditelja obrade, među ostalim pružateljima IT usluga, marketinškim agencijama i oglašivačkim partnerima – pri čemu takvi subjekti obrađuju podatke na temelju ugovora s Voditeljem obrade i isključivo u skladu s njegovim uputama. Popis pouzdanih partnera dostupan je u točki 11.
  • Dodatno, vaši osobni podaci mogu biti dostupni i nadležnim državnim tijelima na njihov zahtjev, ali samo i isključivo na temelju odgovarajućih zakonskih propisa.

7. Politika kolačića

  • Korištenjem Usluge Voditelja obrade ostajete anonimni sve dok sami ne odlučite drugačije. Informacije koje proizlaze iz općih pravila internetskih veza, sadržane u sistemskim zapisnicima (npr. IP adresa), Usluga Voditelja obrade koristi u tehničke svrhe povezane s administracijom poslužitelja. Osim toga, IP adrese koriste se za prikupljanje općih, statističkih demografskih informacija (npr. o regiji iz koje se uspostavlja veza).
  • Vaš internetski preglednik može pohranjivati tekstualne datoteke (engl. “cookies”) na tvrdi disk vašeg računala. U datotekama “cookies” nalaze se informacije nužne za pravilno funkcioniranje Usluge, osobito onih dijelova koji zahtijevaju autorizaciju.
  • Usluga Voditelja obrade pohranjuje kolačiće na računala korisnika radi:

    • 1. boljeg prilagođavanja Usluga potrebama korisnika
    2. održavanja korisničke sesije (nakon prijave), zahvaljujući čemu korisnik ne mora na svakoj stranici unositi korisničko ime i lozinku
    3. prikazivanja internetskih oglasa čiji je sadržaj najviše usklađen s interesima korisnika
    4. omogućavanja određenih sadržaja i funkcija Usluge
    5. izrade statistike posjećenosti za naše sadržajne partnere i oglašivače

  • S obzirom na trajanje kolačića i drugih sličnih tehnologija, primjenjujemo dvije osnovne vrste tih datoteka:

    • 1. sesijske – privremene datoteke koje se pohranjuju na krajnjem uređaju korisnika do odjave, napuštanja internetske stranice i aplikacije ili isključivanja softvera (internetskog preglednika)
    2. trajne – pohranjene na krajnjem uređaju korisnika tijekom vremena određenog parametrima kolačića ili do trenutka kada ih korisnik izbriše

  • S obzirom na svrhu kojoj kolačići i druge slične tehnologije služe, primjenjujemo sljedeće vrste:

    • 1. nužne za rad usluge i aplikacija – omogućuju korištenje naših usluga, npr. autentifikacijski kolačići koji se koriste za usluge koje zahtijevaju autentifikaciju
    2. datoteke koje služe za osiguranje sigurnosti, npr. koriste se za otkrivanje zlouporaba u području autentifikacije
    3. izvedbene – omogućuju prikupljanje informacija o načinu korištenja internetskih stranica i aplikacija
    4. funkcionalne – omogućuju “pamćenje” postavki koje je Korisnik odabrao i personalizaciju korisničkog sučelja, npr. u pogledu odabranog jezika ili regije iz koje Korisnik dolazi, veličine fonta, izgleda internetske stranice i aplikacije itd.
    5. oglašivačke – omogućuju isporučivanje oglasnog sadržaja korisnicima bolje prilagođenog njihovim interesima; takve kolačiće i skripte koristimo samo i isključivo uz vašu izričitu privolu
    6. statističke – služe za brojanje statistika koje se odnose na internetske stranice i aplikacije

  • Moguće je konfigurirati vaš internetski preglednik na način koji će potpuno onemogućiti pohranjivanje kolačića na tvrdi disk vašeg računala. Imajte na umu da posljedica takve promjene može biti gubitak mogućnosti korištenja nekih funkcija Usluge Voditelja obrade.
  • Dodatne informacije o kolačićima i drugim tehnologijama mogu se pronaći u odjeljku Pomoć u izborniku odgovarajućeg internetskog preglednika.
  • Kolačiće postavljene na krajnji uređaj Korisnika Usluge mogu koristiti i oglašivači koji surađuju s operatorom Usluge (Google Adsense) kao i sustav Google Analytics.
  • Preporučujemo da pročitate politike privatnosti tih tvrtki kako biste upoznali pravila korištenja kolačića koji se upotrebljavaju u statistikama.
  • Kolačiće mogu koristiti oglašivačke mreže, osobito Googleova mreža, za prikazivanje oglasa prilagođenih načinu na koji korisnik koristi Uslugu. U tu svrhu mogu zadržavati informaciju o korisnikovom putu navigacije ili vremenu provedenom na određenoj stranici.
  • U pogledu informacija o korisničkim preferencijama koje prikuplja Googleova oglašivačka mreža, korisnik može pregledavati i uređivati informacije koje proizlaze iz kolačića pomoću alata:
    https://www.google.com/ads/preferences/
  • Vanjski pružatelji usluga, uključujući Google, koriste kolačiće za prikazivanje oglasa na temelju prethodnih posjeta korisnika vašoj web-stranici ili drugim web-stranicama.
  • Kolačići za prikazivanje oglasa omogućuju Googleu i njegovim partnerima prikazivanje određenih oglasa korisnicima na temelju njihovih posjeta vašoj web-stranici i/ili drugim internetskim stranicama.
  • Korisnici mogu isključiti personalizirane oglase u Postavkama oglasa. Korisnici također mogu isključiti korištenje kolačića trećih strana za prikazivanje personaliziranih oglasa. Dovoljno je posjetiti stranicu www.aboutads.info.

8. Ostale informacije

Na Usluzi Voditelja obrade mogu se koristiti tzv. društveni dodaci za društvene mreže kao što je Facebook. Pomoću funkcionalnosti koje nude ti dodaci možete preporučiti određene sadržaje ili ih podijeliti na određenoj društvenoj mreži. Imajte na umu da korištenjem tih dodataka razmjenjujete podatke između sebe i određene društvene mreže. Voditelj obrade ne obrađuje te podatke niti ima saznanja o tome koji se podaci prikupljaju. Stoga vas potičemo da se prije korištenja određenog dodatka upoznate s pravilima i politikama privatnosti vlasnika tih društvenih mreža.

9. Prosljeđujemo li vaše podatke u države izvan Europskog gospodarskog prostora?

Vaši osobni podaci prosljeđivat će se izvan Europskog gospodarskog prostora društvu Google LLC te društvu Facebook na temelju odgovarajućih pravnih zaštitnih mjera, a to su standardne ugovorne klauzule o zaštiti osobnih podataka koje je odobrila Europska komisija.

10. Dijeljenje i povjeravanje obrade podataka

  • Podaci se dijele s vanjskim subjektima isključivo u zakonom dopuštenim granicama (npr. na zahtjev policije).
  • Operator može biti obvezan dati informacije koje je prikupila Usluga ovlaštenim tijelima na temelju zakonitih zahtjeva u opsegu koji proizlazi iz zahtjeva (npr. u slučaju sudskog naloga).
  • Na zahtjev policije, državnog odvjetništva i drugih tijela kaznenog progona te ovlaštenih tijela, vlasnik Usluge zadržava pravo dostaviti podatke o IP adresi korisnika koji koriste forum za raspravu na servisu ili mogućnost komentiranja vijesti i članaka na servisu.

11. Najvažniji suradnički subjekti (popis partnera koji prikupljaju osobne podatke na blogu)

  • Radi pružanja naših usluga te njihova poboljšanja i analize koristimo i usluge i alate drugih subjekata. U nastavku predstavljamo odabrane informacije o uslugama i alatima koje koristimo, o kojima biste trebali znati u vezi sa zaštitom vaših osobnih podataka:
  • Google Analytics – na blogu koristimo alat Google Analytics koji pruža Google Inc. (“Google”) sa sjedištem u SAD-u. To je usluga web-analitike koju Google pruža (Google ovdje djeluje kao izvršitelj obrade) u naše ime uz korištenje kolačića. Dodatne informacije možete pronaći ovdje: https://policies.google.com/privacy?hl=hr – to je vrlo popularan alat koji autori stranica široko koriste. Prikuplja informacije o posjećenosti, izvoru posjeta, trajanju posjeta, gradovima iz kojih korisnici dolaze i druge slične podatke. Ova vrsta osobnih podataka prenosi se i pohranjuje na Googleov poslužitelj u SAD-u. U našim je servisima aktivirana anonimizacija IP adresa, što uzrokuje ranije skraćivanje IP adresa korisnika od strane Googlea u državama članicama Europske unije ili u drugim državama koje su stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo će iznimno puna IP adresa biti prenesena na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo skraćena. Anonimizacija se odvija izravno nakon zaprimanja podataka, još prije njihove pohrane. IP adresa koju vaš preglednik prenosi u okviru Google Analyticsa neće biti povezana s drugim Googleovim podacima.
  • Google Adsense / DoubleClick for Publishers – sudjelujemo u programu Google Adsense. Google prikazuje oglase u nekoliko oglasnih polja na blogu i stranici. Za prikazivanje oglasa i upravljanje oglasnim kampanjama na našim Uslugama koristimo alat Doubleclick for Publishers koji pruža Google Inc. (“Google”) sa sjedištem u SAD-u. To je platforma koja nam omogućuje provedbu oglasnih kampanja koje nam naručuju naši klijenti (oglašivači), tj. njihovo planiranje, prikazivanje, mjerenje provedbe i izvještavanje. Nastojimo da oglasi prikazani na našim stranicama budu što bolje prilagođeni vašim trenutačnim interesima te da vam iste oglase ne prikazujemo više puta. U tu svrhu u alatu Doubleclick for Publishers koristimo kolačiće i prethodno opisane procese profiliranja. Google također prikuplja i obrađuje vaše podatke radi boljeg prilagođavanja oglasa na svim internetskim stranicama koje su Googleovi partneri i koriste Googleove oglasne alate: Doubleclick for Publishers, Doubleclick Bid Manager, Google Adx, kao i programe AdWords i AdSense. Obavještavamo vas da pohranu podataka prikupljenih pomoću kolačića te podataka (uključujući IP adresu) povezanih s korištenjem internetske stranice od strane Googlea, kao i obradu takvih podataka od strane Googlea, možete spriječiti promjenom postavki.
  • Facebook – koristimo Facebook okvir (Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland), koji prikazuje pratitelje mog bloga na društvenoj mreži Facebook. Prilikom pregledavanja sadržaja bloga i foruma u koje je integriran društveni dodatak, društvena mreža uspostavlja izravnu vezu s vašim preglednikom. Time Facebook između ostalog prima informaciju da ste nas posjetili s određene IP adrese. Ako ste istovremeno prijavljeni na određenu društvenu mrežu, društvena mreža automatski povezuje vaš posjet stranici s vašim profilom.

12. Na koji će način Google koristiti podatke na našoj web-stranici?

  • Google koristi informacije koje se dijele na web-stranicama i u aplikacijama za pružanje i poboljšavanje usluga, upravljanje njima, razvoj novih usluga, mjerenje učinkovitosti oglasa, zaštitu od prijevara i zlouporaba, kao i za personalizaciju sadržaja i oglasa prikazanih na Googleu te na web-stranicama i u aplikacijama naših partnera.
  • Posjetite https://policies.google.com/technologies/partner-sites i upoznajte se s aktualnim informacijama.

13. Kako Google personalizira oglase? Kako mogu urediti postavke?

14. Kako možete kontrolirati informacije koje Google prikuplja?